 |
| Inglés Español |
|
|
| Traducciones en Humanidades |
 Historia Educación Sociología Literatura Periodismo Ciencia PolíticaEllen Weiss recibió su Maestría en Sociología de la Universidad de St. Mary (Minneapolis, Minnesota). Es ex miembro de los Sociólogos de Minnesota y fue ponente en sus conferencias profesionales. La Sra. Weis también ha enseñado inglés como un segunda idioma (ESL) y cuenta con un certificado en ESL por la Universidad de Hamline (St. Paul, Minnesota). Asimismo, Gabriel Nagore y Ellen Weiss tienen experiencia académica y de literatura:
La muerte de un caudillo (The Death of a Chiefman), por John Montague (Cotraductor con Pura López Colomé). Traductora de guiones y artículos escritos por Juan Carlos Vallejo, analísta político y escritor. El
impacto de la era informacional en el ámbito de la
educación superior y de la investigación. Las cambiantes
relaciones entre Europa e Iberoamérica en las sociedades de la
información el conocimiento y el aprendizaje. (Dra. Claudia
Beatriz Pontón Ramos, Investigaciones sobre la Universidad y la
Educación, UNAM, D.F., México.) Traductora del libro Félix Serdán: Memorias de un Guerrillero, ed. Renato Ravelo Lecuona, Causa Ciudadana (en proceso). Dentro de
sus responsabilidades en la escuela de inmersión de
español,
CETLALIC, Ellen Weiss ha traducido y interpretado sobre varias políticas sociales mexicanas, tales como: Pobreza y trabajo Temas sobre la vida LGBT Cultura indígena Educación Religión Atención médica Temas sobre mujeres EmigraciónEllen
Weiss ha trabajado como investigadora, redactora y ponente en los
Estado Unidos sobre varios temas de temas sociales y de
políticas públicas:
Políticas de sistemas de salud Finanzas de campañas electorales Educación popular Democracia participativaEllen Weiss tradujo sobre la
historia mexicana relativa a la remodelación del Museo Casamata
en Matamoros, México, lo que incluyó:
Entrevistas Subtítulos Textos históricos Representaciones gráficas Letreros Juegos educativos e interactivos de computadora Además, la experiencia de Gabriel Nagore como periodista profesional incluye:
Articulista de la revista científica ¿Cómo ves? de la UNAM. Creador
y editor general de la revista Móchate con tu salud, para
estudiantes entre 14 y 19 años (México Secretaria de
Educación Pública). Autor en la revista Ciencia y Tecnología del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología: Conacyt. Editor de la revista oficial del Instituto de Investigaciones Eléctricas. Director de edición científica del Instituto Nacional de Salud Pública, Cuernavaca, México.Para mayor información, por favor, consulte nuestra currícula. |
| Página de inicio Quiénes somos Servicios de traducción y redacción Precios/ Contáctenos Ligas |